« むしろ受け入れて盛り上げるべき（提案）。「自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた」「作業の効率化のために米マイクロソフトの自動翻訳ソフトを利用していた」。
堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信
Category Archives: 社会
埼玉・飯能にオープンしたムーミンバレーパークのキャッシュレス度 | TechCrunch
« お財布も一緒に持ってったらええやんけ。「どれぐらいキャッシュレスが浸透しているのか調べてきた。なお、飯能駅は西武池袋駅から特急で45分程度で行ける場所で、正確にはそれほど秘境ではない」。
飯能のムーミンバレーパーク、まさかの好評価にレゴランド越えの声 : 市況かぶ全力２階建
« これは行かねば。ムーミンは大切。「正直予想してたよりすごくいいぞ！ 」「結論からして、ムーミン好きは満足しますね。いい。」「スナフキンのイケメン具合に一目惚れでした」。
『大脇工業株式会社の方ありがとうございました』40年間使い続けて一度も壊れなかった撹拌機が壊れた→電話したら…「壊れないものを作ることが企業の繁栄には繋がらない」 – Togetter
« 超考えさせられる。メーカーとは。「良い機械を使えた私の父と私は幸せでした」。
ピエール瀧、コカイン使用の疑いで逮捕のニュースに衝撃を受けるみなさん「また出演作品がお蔵入りになるのか」 – Togetter
« 瀧さん、まじかよ…。「ピエール瀧ほど多彩なセンスがあって、愛されてて、人生楽しそうな人が、どういう理由でコカインなんだ……」。
全ての会社員の夢「有給取り放題」を実現 株式会社ゆめみが社員に手厚すぎる理由が深かった – ねとらぼ
« ゆめみさん、さすが。「何か裏があるんじゃないのか。というわけで同社代表の片岡俊行さん、マーケティング担当の工藤元気さん、総務人事の大西智子さんに話を聞いてきました」。
JAXAとトヨタ、国際宇宙探査ミッションへの挑戦に合意 – CNET
« いいぞもっとやってください。「共同で検討を進めてきた『燃料電池車』（FCV）技術を用いた、月面での有人探査活動に必要なモビリティ「有人与圧ローバ」について、さらに協力を加速させるとしている」。
ネットフリックス、日本でアニメ制作 ディズニーに対抗 : 日本経済新聞
« 本格的にきた。「これまでも日本でドラマやアニメの独自作品を制作してきたが、作品ごとに制作会社などと契約する形式だった。今回は数年にわたって複数作品を制作することを前提とした包括提携となる」。
スクリーントーン「Jトーン」事業者が破産「アナログ漫画家に厳しい時代」 – ITmedia
« これは悲報…。「漫画制作がデジタル化するにつれ、トーン商材の流通量が低下。近年は自社通販サイトでペン先や原稿用紙も扱っていたが、厳しい経営が続き資金繰りが行き詰まった」。
＜震災8年＞「逃げろ」の思い届ける 災害情報「NERV」運営・石巻出身の石森さん | 河北新報
« お世話になっております。いつもありがとうございます。「確実にもっと早く情報を伝えられる方法はないかと考えたのがツイッターでの発信だった」。
AmazonやGoogleなどテクノロジー大企業に対するフランス新税制が成立へ | TechCrunch
« まだわからんねぇ。どうなるんやろ。「いろいろ話を聞くと、フランスのテクノロジー業界の連中は、この新税は政府のスタンドプレーにすぎない、と見ている」。
北海道の人口900人の地に出店したセイコーマートのお話が話題に「さすがセコマ」「こういうやり方好き」 – Togetter
« これはなるほど。勉強になります。「村唯一の商店なので、食品以外に日用品や米を買い込む人も多く、平均客単価は軽く4桁超えてるようで」。
カルロス・ゴーンさん保釈へ、保釈保証金は10億円（歴代6位タイ） : 市況かぶ全力２階建
« 強い。シンプルに強い。「弘中先生、凄すぎ」「あの高野隆弁護士もついてるんだってば」「高野先生っていったら現役刑事弁護人にしてレジェンド、刑事弁護界の宮崎駿ですよ？」
【悲報】中国でQRコード決済離れ。悪用被害が多発で : IT速報
« 日本では今後どうなるんですかね。「どんなに便利な道具もつかう人次第だよな」「そりゃ消費者からみたらFelicaの方がいいだろうが店舗からしたら導入コストが高すぎる」「結局イタチごっこ」。
【中国】日本の地方に「洗肺（シーフェイ）」しにくる中国人急増 | PM2.5で日本製の空気清浄機・地方のきれいな空気に需要大！ | 訪日ラボ
« 仕掛けは誰…？「洗肺とは肺を浄化させることを意味し、ここでは日本の自然豊かな地方にて綺麗な空気を吸って健康になることを指します」。
梨花ブランド10年間の壁 月商1億円快進撃が続かなかった要因 | 女性自身
« いやでもここまで続けられたのは正直すごいと思う。アパレル大変よ。「正直、数年悩んでいたので、このように決断し、皆様に発表できた今はとても大きな安堵と何か清々しい気持ちでいっぱいです」。
大塚久美子さん、大塚家具で800万円お買い物（UUUMの企業広告案件）のヒカキンに感謝 : 市況かぶ全力２階建
« やはり大変そう。「中高生が大塚家具の商品を買えるわけがなかろう」「こうやって取り上げられたところで買いに行こうと思うかは別問題」「非課金に課金したのか」。
JR東日本が狙う「スイカ」ですべて予約・決済できる世界｜ニュースイッチ
« 狙っていってください。いろいろ出てくるべき。「構想の実現には、ライドシェアを含む交通サービスや移動の利便性を高める各種サービス、クレジットカード会社などと幅広い協力体制がカギを握る」。
荷物預かりサービス「ecbo cloak」がJR上野駅・不忍口改札付近へ導入、3月2日から | TechCrunch
« 我々にとっても、普通にありがたいかも。「この荷物預かりサービスは、多言語対応で事前予約により並ばずに預け入れできるほか、複数日預かり可能なのが特徴だ」。
日銀の決済インフラがIEとWindows限定な理由「信頼と実績があるから」 : IT速報
« 由々しき問題。「IEはヤヴァイからEdgeにすれ、って本家が言ってるのに何やっているのか」「ツイッターでとうとうIEは辞めるように表示されたな」「まずe-Taxをなんとかしろと」。
三菱UFJ、指定金融機関を辞退…関西中心に : 読売新聞
« そういう時代か。「日本銀行の低金利政策により自治体から預かるお金を運用して得られる利益が減り採算がとれなくなったため」「芦屋市には年間約7万円の手数料を1500万円に引き上げるよう交渉したが受け入れられず」。
消費者庁、TSUTAYAに課徴金1億円命令。「動画見放題」は虚偽、実際に見られるのは全作品のうち最大で27％だった : IT速報
« これは厳しい。「ツタヤ失態続きやな」「探すのが大変」「Tポイントの件といいこれといい社会の変化といいツタヤは5年後残ってねえんじゃねえかね」。
中国では2020年までに農村地でもキャッシュレスが浸透 | TechCrunch
« 続報を待つ。「肥料を購入するためのローンからデベロッパーへの土地リースまで、農村部の暮らしをデジタル化するというのが理想で、これにより中国は小さな町や田舎の経済を活性化できるかもしれない」。
臨済宗と曹洞宗「禅宗にしないで」教科書5社に依頼：朝日新聞デジタル
« じゃあウチもウチもってならんかね。心配。「曹洞宗宗務庁は昨年6月、同じ5社に禅宗としないよう求め禅宗と表記する根拠を尋ねる質問状を出していた。臨済宗と足並みをそろえ、連名で改めて依頼書を出した」。
総務省のセキュリティ調査「NOTICE」が新たなネット詐欺の呼び水になるかもという話｜(山本一郎)
« 隊長による注意喚起。「昨今は裁判所や役所を騙る詐欺も増えており、残念ながらNOTICEの調査結果で問題があるというような報告を装う輩が出てくる可能性は決して低くない」。
富士通、3月末までに2850人を削減へ。人事や総務は営業やエンジニアに配置転換も : IT速報
« そういう時代なんでしょうね…。「これからIT化が更に進んで事務の仕事はどんどん減るんだろな」「どんな研修なのか中身知りたいぞ」「総務はまだ有能な人材いそうだけど…」。
京急が空港線の運賃加算額を引下げへ…割安な特定運賃は一部廃止に 10月1日 | レスポンス
« さすが京急さんや。ちゃんと引き下げ実施するのね。「空港線の利用者数が堅調に伸び、回収も順調に進んだとして引下げに踏み切ることになった。引下げ額は普通運賃で120円」。
東急百貨店の新業態コスメストア 話題の韓国コスメなど取り扱い52ブランドが決定｜WWD
« 町田きたー。SWATiさんも入っています。「東急百貨店は3月14日、新業態として町田東急ツインズウエストに同社初となるセミセルフ型コスメストア『シンクスビューティーパレット』をオープン」。
「ホンダ 英の工場閉鎖の方針」の報道 EU離脱が背景か | NHKニュース
« 今後、この手のニュースが増えそう。「現地ではEUから離脱したあとも製造業はイギリスに残るという期待が打ちのめされたと伝えられるなど、経済への大きな打撃になるという受け止めが広がっています」。
難民問題で揉めるレオパレス21、また新たなレオパレス伝説が加わる : 市況かぶ全力２階建
« オーナーさんも大変やろなぁこれ…。「隣の部屋でテレビのチャンネルを変えれば自分の部屋も変わってしまう」「床と壁の隙間が大きすぎて、サワガニが入ってきた」。