「ぶぶ漬けでもどうどす?」=「Get out of here.」京言葉を英訳したら闇が見えた「ようできてますこと」「京都人はイギリス英語が合ってる」 – Togetter ウェブトレンド X Bluesky Facebook LinkedIn 2020/05/08 「ぶぶ漬けでもどうどす?」=「Get out of here.」京言葉を英訳したら闇が見えた「ようできてますこと」「京都人はイギリス英語が合ってる」 – Togetter « 京都の洗礼を受けた民、震える。「お客様の中に京都人と渡り合えるブリティッシュ紳士はいらっしゃいませんかー」。