「Firefox」の翻訳が「あいつら」の声で脳内再生されてしまう問題(?)が発生中 – やじうまの杜 ウェブトレンド X Bluesky Facebook LinkedIn 2023/01/30 「Firefox」の翻訳が「あいつら」の声で脳内再生されてしまう問題(?)が発生中 – やじうまの杜 « わかってやってる…?「原文は『Make yourself at home』だそう。家に招かれたときによく言われるフレーズで、自宅にいるときのように過ごしてください、くつろいでくださいといった意味」。