なぜ弓矢の「撃て！」の号令は英語で「Fire!」なのか ? on the move

なぜ弓矢の「撃て！」の号令は英語で「Fire!」なのか ? on the move
«  勉強になります（ガチで）。「映画『トロイ』や『グラディエーター』では、『Loose！（放て！）』という号令。これはより時代的に『無難』な言い方らしい」。