直江兼続の「直江状」を関西風に訳してみた – コバろぐ 雑学 X Bluesky Facebook LinkedIn 2016/06/23 直江兼続の「直江状」を関西風に訳してみた – コバろぐ « 元・石川県民的に「前田利長はもう飼いならしたみたいやな。はいはい、スゴい威光やわ」がツボ。「これがもう無礼な内容でして兼続が家康を怒らせ挑発するために書いたとされています」。